Award-winning hotel in an historic town offers amenities to allow for a relaxing getaway in any season.